おさるのジョージはドイツ生まれの絵本作家夫妻により生まれた
「おさるのジョージ」は、ユダヤ人の絵本作家マーガレット・レイとハンス・レイの夫妻によって生み出されました。
移住先のアメリカでは1941年に「Curious George」というタイトルで発売され、日本では1954年に「ひとまねこざる」として発売されました。
絵本が出版されてからアニメーションが制作されるまでの経緯と、質の高いコンテンツが維持されてきた背景について解説します。
日本でも大人気の「ひとまねこざる」と「おさるのジョージ」の絵本がつくられた経緯
おさるのジョージの絵本シリーズは世界26ヶ国語で翻訳され、累計販売部数は8,000万部。
日本だけでも約550万部を売り上げています。
以下の３つのシリーズがこれまでに出版されました。
原作者によりつくられた「ひとまねこざる」シリーズ
出典：ウィキペディア（レイ夫妻）
１つは、レイ夫妻のオリジナル作品を翻訳したもので、「ひとまねこざる」シリーズとして岩波書店から発売されました。
夫のハンスが絵を、妻のマーグレットが文章を担当しました。
１冊の中に、様々なエピソードがつめこまれていてボリュームがあるため、絵本の読み聞かせに慣れてきた子供にちょうどよいレベル感の作品となっています。
マーグレットとアラン・J・シャレックによりつくられたテレビ映画に基づいたシリーズ
出典：Find a Grave（アラン・J・シャレック）
原作者夫婦のうち、夫のハンスは1977年に逝去。
妻のマーグレットは制作を続けました。
1984年から1993年の間にアラン・J・シャレックと共同で、短編映画と、その映画をベースにした24冊の絵本をつくっています。
日本語への翻訳はされてない。
ヴァイパー・インタラクティヴによりつくられた「おさるのジョージ」シリーズ
妻のマーグレットも1996年に逝去。
夫妻が亡くなったあとも、ヴァイパー・インタラクティブという制作集団などによって「ひとまねこざる」を原作とした新シリーズ「おさるのジョージ」が1998年以降に出版されています。
おさるのジョージ 30冊セット（絵本ナビ） 
日本では、1999年より「おさるのジョージ どうぶつえんへいく」「おさるのジョージ ききゅうにのる」「おさるのジョージ チョコレートこうじょうへいく」などの作品が同時発行されました。
2021年現在においても新しい絵本が作られ続けています。
「ひとまねこざる」と「おさるのジョージ」の違い
「おさるのジョージ」の和訳バージョンには、以下のような変更があります。
✔ ひとまねこざるとの違い
・ 主人公の名前はひらがなからカタカナに
・ 40超あったページ数は20超に短縮
・ 紙面が大きくなり、文字が横書きに
・ 訳者が福本友美子・渡辺茂男らに変更
「おさるのジョージ」シリーズのほうが、乳幼児の読み聞かせや、未就学児の一人読みにちょうど良い長さとなっています。
「おさるのジョージ」の原作への配慮
左：じてんしゃにのるひとまねこざる
右：おさるのジョージとしょかんへいく
「おさるのジョージ」シリーズは「ひとまねこざる」を原案に1998年より、ニュー・アドベンチャーズシリーズとしてつくられました。
第３集まではヴァイパー・インタラクティブ、その後はメアリー・オキーフ・ヤング、マーサ・ウェストン、アンナ・グロスニックル・ハインズ、マイケル・アラン・ジェンセンなど、さまざまなアーティストによってつくられています。
多くの人に描かれているにもかかわらず、「おさるのジョージ」シリーズはいずれも徹底して原作の「ひとまねこざる」の雰囲気に忠実です。
「おさるのジョージ」はコンピューター・グラフィックスによって描かれている
「おさるのジョージ」シリーズ絵本は、岩波書店のウェブサイトにおいて以下のように紹介されています。
半世紀にわたって、親から子へと親しまれてきたH.A.＆M.レイによるおなじみのキャラクターをもとに、ヴァイパー・インタラクティヴがコンピュータ・グラフィックスにより制作した
原作の７冊には、ハンスによって、色鉛筆や水彩の筆致によるあたたかみのある絵がそえられています。
「おさるのジョージ」シリーズでは、この原作の雰囲気が完璧に再現されています。
「おさるのジョージ」シリーズも手描きに見えます。
マーグレットによる徹底したコンテンツの管理が今日のおさるのジョージを生んだ
夫の死後、妻のマーグレットは、おさるのジョージの持つコンテンツの力を信じて拡散していく活動に専念しました。
山崎エマ監督のドキュメンタリー映画でジョージの生まれた経緯が詳細に描かれている
山崎エマさん監督のドキュメンタリー映画では、レイ夫妻がナチスの手に落ちたパリを脱出し、アメリカで成功を遂げ、亡くなるまでが再現されています。
モンキービジネス おさるのジョージ著者の大冒険 字幕版（Amazon）
たとえば、ジョージのぬいぐるみの試作品がジョージに似ていないからといって、マーグレットが全て廃棄させた様子が、この映画で紹介されています。
現在レイ財団の文学執行者を務めているレイリー・オンは、ジョージを守っていくことを、亡くなる前のマーグレットに約束したと映画の中で述べています。
生前のマーグレットから権利を得た製作者たちによって、アニメーションがつくられ始めた
プロデューサーのジョン・シャピロとデビッド・カーシュナーは、1990年にマーグレットにおさるのジョージの映画化をもちかけ、イマジン・エンターテイメントが権利を取得しました。
夫妻の死後1997年に、現ユニバーサル・スタジオが、出版社ホートン・ミフリンから「おさるのジョージ」のライセンスを取得しました。
こうして、TVや映画のアニメーションはユニバーサル・スタジオ・ファミリー・プロダクション（現ユニバーサル1440エンターテインメント）、イマジン・エンターテイメント、WGBH ボストンなどによって制作されていきました。
TVアニメーション「おさるのジョージ」にはたくさんの魅力がある
2008年からは、「NHK Eテレ」でTVアニメがスタート。
多くの子どもたちから支持を得ています。
おさるのジョージはアニメーションも手描き風
出典：ホートン・ミフリン・ハーコート公式サイト
アニメともなると、作画上の制約があり、色は線のきわまで塗られ、色鉛筆を斜めに走らせて描かれた影もありません。
原作の目は点で描かれていましたが、アニメーションにおける表現力を豊かにするために、映画とテレビのバージョンでは、瞳と白眼のある大きな目に変更されています。
しかし、線は太さが均一でなく、テクスチャーのある穏やかな色が塗られ、温かみのある手描き風の絵となっています。
TVアニメーション「おさるのジョージ」は質感がよく表現されている
おさるのジョージは様々な場所で活躍します。
宇宙や深海、ときには小さくなって体の中を探検する。
ていねいかつシンプルな線とテクスチャーのついたカラーリングで、ジョージの活躍の場が生き生きと描かれています。
✔ ジョージで注目すべき絵の表現
・ 水たまり・プール・川・海
・ 砂・泥・アイスクリーム
・ 粘土・小麦粉の生地
・ 種・植物・内臓の内側・様々な景色
TVアニメーション「おさるのジョージ」は一般的なアメリカのアニメーションの動きとは一線を画している
アメリカのアニメーションでは、人や動物たちの骨や肉、質量を感じさせない不自然な動き方をするものがたくさんあります。
しかし、おさるのジョージはシンプルかつしっかりと、空間・質感・人や動物や物のうごきなどを表現しています。
✔ ジョージで注目すべき絵の動き
・ 猿や動物たちの動き
・ 迫力ある宇宙船や星たちの動き
おさるのすばやい動きは躍動感があります。
TVアニメーション「おさるのジョージ」は音楽がよい
おさるのジョージはアメリカで制作されたこともあって、オープニングを含め、ジャズがたくさん流れます。
歌のないライトジャズも絵の動きによく合っています。
また、すてきなカントリーソングもたくさんあります。
TVアニメーション「おさるのジョージ」はところどころに原作のストーリーが散りばめられている
「ひとまねこざる」シリーズの絵本に親しんだ子供たちにもアニメーションはおすすめです。
ところどころに原作のストーリーが散りばめられていて、アニメーションとして楽しむことができます。
たとえば、インクの染みたカーペットを洗おうと、部屋を水浸しにするところは、ジュースをこぼしたストーリーになって登場します。
たこに吊り下がったジョージをヘリコプターで助けに来た黄色い帽子のおじさんは、アニメではハンググライダーに乗ってやってきます。
映画おさるのジョージはTVアニメーションと比べて黄色い帽子のおじさん周辺の設定が異なる
映画版のおさるのジョージは、TVアニメーションと設定が少し異なります。
おさるのジョージを映画化するにあたっては、黄色い帽子のおじさんに焦点が当てられた
絵本やTVアニメーションよりも映画は長いので、黄色い帽子のおじさんについてもフォーカスして、おじさんとジョージ２人の冒険ものとすることで、映画に耐えるストーリーが作り上げられました。
✔ 映画版のおじさんの違い
・ 名前がある
（テッド・シャックルフォード）
・ 仕事に貪欲な姿が描かれている
・ おさるをしかる場面がある
・ おじさんを好きな女性がいる
・ ドアマンさんが違う
・ 住居の間取りや意匠が違う
絵本やTVアニメーションでは（あえて？）明かされなかったことが、映画では独自のエピソードを使って語られていきます。
映画は絵本やTVアニメーションとは別物として考えるといいでしょう。
映画にも独自の魅力があります。
原作者の遺志を継ぐ人たちはアニメーション製作においても世界観を突き通した
※上の動画は2020年 アニメArtherでデイタイム・エミー賞を受賞したWGBHプロデューサー キャロル・グリーンウォルドのスピーチ
映画を魅力的な作品に仕上げて興行収入を安定させようと考える人たちと、ジョージのコンセプトを守ろうとする人たちとのバランスにより、映画はつくられていきました。
たとえば過去には、ユニバーサルの幹部が、おさるのジョージに出てくる動物たちに言葉を話させるべきなんじゃないか、と主張したことがありました。
しかし、WGBHプロデューサーのキャロルは、「おさるのジョージ」のコンセプトを守るために奔走し、そういったアイデアは却下されました。
動物たちがしゃべらないところが本作の魅力なんです。よかった！
原作者の遺志を継ぐ人たちが、映画製作においても世界観を突き通す努力をしているようです。
おさるのジョージのTVアニメーションをNHK番組などの放送時間外に見る方法
おさるのジョージは、2021年現在、すでにシーズン1３まで作成され、膨大なストーリーが蓄積されているので、子供たちを飽きさせません。
それぞれの話に、暮らしの中で必要な知識や、大人でも思いつかないようなアイデアがちりばめられています。
現在日本においてTVアニメーションを放送時間に縛られずにみるには、プライム・ビデオ、Netflix、Huluの３つから選ぶ必要があります。
おさるのジョージはAmazonのプライム・ビデオですべて見ることができる
Amazonのプライム・ビデオでは、2021年現在、おさるのジョージのシーズン１２までの全話を見ることができます。
まだ登録されていない方であっても、無料体験の30日間を使って、子供の反応を試してみることができます。
おさるのジョージはNetflixでも一部見ることができる
時期によってNetflixで見ることのできるシーズンは違いますが、この記事を執筆している現在、シーズン7〜11を見ることができます。
おさるのジョージはHuluでも一部見ることができる
時期によってHuluで見ることのできるシーズンは違いますが、この記事を執筆している現在、シーズン11〜12を見ることができます。
内容を事前に確認したい場合はYoutubeがおすすめ
Youtubeのおさるのジョージの公式チャンネルは、現在70万人以上が登録しています。
こちらのチャンネルでは、それぞれ5分程度のダイジェスト版がアップされていて、何を題材にしたストーリーなのかチェックすることができます。
おさるのジョージは安心して子供に見せることができるコンテンツ
暴力的なシーンも言葉遣いもなく、幼い子供でも理解できる内容で社会システムや物理学・生物学的な現象を説明してくれるジョージは、積極的に子供に見せたいと思うことのできるコンテンツです。
家事のあいまに子供に見せる動画に、おさるのジョージはうってつけです。
また、子供だましではなく、豊富な知識がちりばめられているので、子供も大人も一緒に楽しめます。
お時間あるときにぜひ、試しに見てみてください。
コメント